Andrew G. Reynolds, Independent scholar, Canada